TOPFIELD - Multimedia Home Gateway
Home Produkte Support Downloads Taps Forum News Presse Kontakt Händlersuche Jobs Topfield eStore

Zurück   TOPFIELD EUROPE Forum > Offtopic > Plauderecke > Spielereien
Registrieren Hilfe Benutzerliste Kalender Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren

Spielereien Rätsel und Online-Spiele im Forum

Antwort
 
Themen-Optionen
Alt 12.07.2009, 22:25:41   #101
Wolfman
Ewige Jungfrau, Schachtelsatzkönigin und missverstandener Aushilfsexbajuware
 
Benutzerbild von Wolfman
 
Registriert seit: 07.10.2006
Ort: Ba-Wü (OAK)
Receiver: SRP2410M, SRP 2410,Reserve 2410 M SE,Halde TMS,TF5500,TF6000
Firmware: s. Sig
Beiträge: 9.401
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Bei Fix & Foxi komme ich einerseits auf Jo-Jo aka Gaston oder auf die Serie mit dem Jungen und seinem Hund, deren Titel mir aber nicht mehr einfällt Schnief und Schnuff oder so ähnlich)
__________________
SRP 2410M FW 10.01.2013 FastSkip, SmartEPG, RebuildNav, ND_TMS, Timerdiags, SmartFiler_TMS, lost+found, SmartDecrypter, TMSRemote

TMS , 2410 M SE stille Reserve

SRP 2410 FW 02/13 FastSkip, SmartEPG, RebuildNav, ND_TMS, Timerdiags, dbFit, SmartFiler_TMS

Der Fehler sitzt zwar meist vor dem Bildschirm, aber
Bitte nicht alles, was ich verzapfe tierisch ernst nehmen
Wolfman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 12.07.2009, 23:37:00   #102
Bernhard75045
IAfSNBSFBaansGwPukgS
 
Benutzerbild von Bernhard75045
 
Registriert seit: 15.03.2007
Ort: "RollCreekValley" bei Karlsruhe/Baden
Receiver: SRP 2401 CI+ (ohne CI+)
Firmware: SRP: Feb.1.2013
Beiträge: 4.888
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Zitat:
Zitat von Wolfman Beitrag anzeigen
Bei Fix & Foxi komme ich einerseits auf Jo-Jo aka Gaston oder auf die Serie mit dem Jungen und seinem Hund, deren Titel mir aber nicht mehr einfällt Schnief und Schnuff oder so ähnlich)
Schniff und Schnuff ist falsch, aber JoJo ist richtig.

Die Serie heiußt also Gaston.
__________________
Na denn Prost!
Gruß, Bernhard

Liebe geht durch den Magen, Fernsehen durch'n Topf...
---
...per XStart: PowerRestore, SmartEPG, TMS-Arch., InfPlus, FastSkip, TiShi-Saver, InfoTools
...bei Bedarf: TMSCom.; MovieCutter; RebNav; HDDInfo; TapToDate;
KEIN CI+! Kein Pay-TV!


Hobbys: Tippfehler fabrizieren, Rächtschraiprekeln icknorieren, Fettnäpfchen suchen...
Helps: TopfWiki

Jeder Tag ohne Lächeln für deine Mitmenschen ist ein verlorener Tag.
Bernhard75045 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.07.2009, 11:39:00   #103
Bernhard75045
IAfSNBSFBaansGwPukgS
 
Benutzerbild von Bernhard75045
 
Registriert seit: 15.03.2007
Ort: "RollCreekValley" bei Karlsruhe/Baden
Receiver: SRP 2401 CI+ (ohne CI+)
Firmware: SRP: Feb.1.2013
Beiträge: 4.888
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Nachdem sich hier nix mehr tut und Wolfman zumindest Gaston erkannt/erraten hat erkläre ich ihn hiermit ganz einfach zum Sieger.

Wolfgang: Du darst wieder mal

Ach ja: In der nachgefragten Geschichte geht es um ein vom Redaktionsboten Gaston erfundenes Koffer-Transportgerät. Bei der Demonstration wird leider - völlig aus Versehen natürlich - der Herr Bruchmüller etwas in Mitleidenschaft gezogen. Sehr zum Leidwesen von Herrn Demel, der im Auftrag des Carlson-Verlages mit Herrn Bruchmüller wichtige Vertragsabschlüsse tätigen will. (Diese Vertragsabschlüsse ziehen sich übrigens durch die gesamte Serie, kommen also immer wieder zur Sprache und werden leider jedesmal durch Gastons Eifer zunichte gemacht - natürlich immer nur aus Versehen. )
Besagtes Koffertransportgerät eignet sich aber auch sehr gut zum Transport von läddierten Redaktionsboten - wie Demel im letzten Bild der Kurzgeschichte eindrucksvoll demonstriert...
__________________
Na denn Prost!
Gruß, Bernhard

Liebe geht durch den Magen, Fernsehen durch'n Topf...
---
...per XStart: PowerRestore, SmartEPG, TMS-Arch., InfPlus, FastSkip, TiShi-Saver, InfoTools
...bei Bedarf: TMSCom.; MovieCutter; RebNav; HDDInfo; TapToDate;
KEIN CI+! Kein Pay-TV!


Hobbys: Tippfehler fabrizieren, Rächtschraiprekeln icknorieren, Fettnäpfchen suchen...
Helps: TopfWiki

Jeder Tag ohne Lächeln für deine Mitmenschen ist ein verlorener Tag.
Bernhard75045 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.07.2009, 12:48:15   #104
Wolfman
Ewige Jungfrau, Schachtelsatzkönigin und missverstandener Aushilfsexbajuware
 
Benutzerbild von Wolfman
 
Registriert seit: 07.10.2006
Ort: Ba-Wü (OAK)
Receiver: SRP2410M, SRP 2410,Reserve 2410 M SE,Halde TMS,TF5500,TF6000
Firmware: s. Sig
Beiträge: 9.401
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Ich glaub, ich schreib hier nix mehr

Mir fällt nämlich leider gerade wirklich nichts ein, weshalb ich gerne ehrenvoll abgeben würde (und versichere, dass ich mich nicht einfach drücken möchte).
__________________
SRP 2410M FW 10.01.2013 FastSkip, SmartEPG, RebuildNav, ND_TMS, Timerdiags, SmartFiler_TMS, lost+found, SmartDecrypter, TMSRemote

TMS , 2410 M SE stille Reserve

SRP 2410 FW 02/13 FastSkip, SmartEPG, RebuildNav, ND_TMS, Timerdiags, dbFit, SmartFiler_TMS

Der Fehler sitzt zwar meist vor dem Bildschirm, aber
Bitte nicht alles, was ich verzapfe tierisch ernst nehmen
Wolfman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.07.2009, 20:43:49   #105
nilssohn
Recht-Schrei-Bär und Genitivpromoter
 
Benutzerbild von nilssohn
 
Registriert seit: 19.05.2006
Ort: Südpfalz
Receiver: andere
Beiträge: 2.354
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Wolfmaus.
__________________
"Was ist die Natur des Universums?" "Das Universum ist eine sphäroide Region mit einem Durchmesser von 705 Metern." (TNG, Das Experiment)
nilssohn ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.07.2009, 20:44:58   #106
Wolfman
Ewige Jungfrau, Schachtelsatzkönigin und missverstandener Aushilfsexbajuware
 
Benutzerbild von Wolfman
 
Registriert seit: 07.10.2006
Ort: Ba-Wü (OAK)
Receiver: SRP2410M, SRP 2410,Reserve 2410 M SE,Halde TMS,TF5500,TF6000
Firmware: s. Sig
Beiträge: 9.401
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Sag mir lieber, ob ich beim Musikzitat richtig lag
Außerdem werde ich gleich bei den Filmzitaten was schreiben

Spaß beiseite:

Ich stecke da in einem Dilemma:
bei den Lustigen Taschenbüchern habe ich die eine oder andere Geschichte bzw. Zitate im Kopf, mir fallen aber die Titel nicht mehr ein.
Bei Asterix ists gerade umgekehrt und andere Alben habe ich eigentlich kaum gelesen.
__________________
SRP 2410M FW 10.01.2013 FastSkip, SmartEPG, RebuildNav, ND_TMS, Timerdiags, SmartFiler_TMS, lost+found, SmartDecrypter, TMSRemote

TMS , 2410 M SE stille Reserve

SRP 2410 FW 02/13 FastSkip, SmartEPG, RebuildNav, ND_TMS, Timerdiags, dbFit, SmartFiler_TMS

Der Fehler sitzt zwar meist vor dem Bildschirm, aber
Bitte nicht alles, was ich verzapfe tierisch ernst nehmen

Geändert von Wolfman (13.07.2009 um 20:47:22 Uhr).
Wolfman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.07.2009, 20:58:15   #107
nilssohn
Recht-Schrei-Bär und Genitivpromoter
 
Benutzerbild von nilssohn
 
Registriert seit: 19.05.2006
Ort: Südpfalz
Receiver: andere
Beiträge: 2.354
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Mausman.
__________________
"Was ist die Natur des Universums?" "Das Universum ist eine sphäroide Region mit einem Durchmesser von 705 Metern." (TNG, Das Experiment)
nilssohn ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.07.2009, 23:53:11   #108
Bernhard75045
IAfSNBSFBaansGwPukgS
 
Benutzerbild von Bernhard75045
 
Registriert seit: 15.03.2007
Ort: "RollCreekValley" bei Karlsruhe/Baden
Receiver: SRP 2401 CI+ (ohne CI+)
Firmware: SRP: Feb.1.2013
Beiträge: 4.888
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Hör mal zu, du bayrischer Schwabe, du:
Entweder du kramst jetzt eines von den Asterix-Alben hervor und suchst dir eine Zitatstelle aus oder du versuchst, an ein passendes Zitat per Internet-Browser zu gelangen. Und dann stellst du ein neues Rätsel ein.

Ist das Klar!

Wenn nicht, werden wir das am Samstagabend klären (oder traust du dich nicht?)
Ich hoffe, dass Ralf mich nicht hängen lässt - allein gegen den Schwaben - das ist vielleicht etwas schwierig.



Im Ernst: Ich hoffe, dass ich euch BEIDE am Wochenende endlich mal persönlich kennenlernen kann. Wenn man den "Gegner" kennt machen die "Länderspezifischen Keilereien" sicher viel mehr Spaß....
__________________
Na denn Prost!
Gruß, Bernhard

Liebe geht durch den Magen, Fernsehen durch'n Topf...
---
...per XStart: PowerRestore, SmartEPG, TMS-Arch., InfPlus, FastSkip, TiShi-Saver, InfoTools
...bei Bedarf: TMSCom.; MovieCutter; RebNav; HDDInfo; TapToDate;
KEIN CI+! Kein Pay-TV!


Hobbys: Tippfehler fabrizieren, Rächtschraiprekeln icknorieren, Fettnäpfchen suchen...
Helps: TopfWiki

Jeder Tag ohne Lächeln für deine Mitmenschen ist ein verlorener Tag.
Bernhard75045 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.07.2009, 23:58:00   #109
nilssohn
Recht-Schrei-Bär und Genitivpromoter
 
Benutzerbild von nilssohn
 
Registriert seit: 19.05.2006
Ort: Südpfalz
Receiver: andere
Beiträge: 2.354
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Zitat:
Zitat von Bernhard75045 Beitrag anzeigen
allein gegen den Schwaben - das ist vielleicht etwas schwierig.
Keine Sorge. Ist nur ein Mäuschen.
__________________
"Was ist die Natur des Universums?" "Das Universum ist eine sphäroide Region mit einem Durchmesser von 705 Metern." (TNG, Das Experiment)
nilssohn ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 13.07.2009, 23:59:25   #110
Bernhard75045
IAfSNBSFBaansGwPukgS
 
Benutzerbild von Bernhard75045
 
Registriert seit: 15.03.2007
Ort: "RollCreekValley" bei Karlsruhe/Baden
Receiver: SRP 2401 CI+ (ohne CI+)
Firmware: SRP: Feb.1.2013
Beiträge: 4.888
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Zitat:
Zitat von nilssohn Beitrag anzeigen
Keine Sorge. Ist nur ein Mäuschen.


"...dont panic, its onloy a zottelvieh..."
__________________
Na denn Prost!
Gruß, Bernhard

Liebe geht durch den Magen, Fernsehen durch'n Topf...
---
...per XStart: PowerRestore, SmartEPG, TMS-Arch., InfPlus, FastSkip, TiShi-Saver, InfoTools
...bei Bedarf: TMSCom.; MovieCutter; RebNav; HDDInfo; TapToDate;
KEIN CI+! Kein Pay-TV!


Hobbys: Tippfehler fabrizieren, Rächtschraiprekeln icknorieren, Fettnäpfchen suchen...
Helps: TopfWiki

Jeder Tag ohne Lächeln für deine Mitmenschen ist ein verlorener Tag.
Bernhard75045 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2009, 16:34:20   #111
Wolfman
Ewige Jungfrau, Schachtelsatzkönigin und missverstandener Aushilfsexbajuware
 
Benutzerbild von Wolfman
 
Registriert seit: 07.10.2006
Ort: Ba-Wü (OAK)
Receiver: SRP2410M, SRP 2410,Reserve 2410 M SE,Halde TMS,TF5500,TF6000
Firmware: s. Sig
Beiträge: 9.401
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

na schön:

"Militaros, ich bin Grieche beim Zeus."
"Eftax, Brite sage ich"
"Mein Name ist Mannekenpix, Belgier"
__________________
SRP 2410M FW 10.01.2013 FastSkip, SmartEPG, RebuildNav, ND_TMS, Timerdiags, SmartFiler_TMS, lost+found, SmartDecrypter, TMSRemote

TMS , 2410 M SE stille Reserve

SRP 2410 FW 02/13 FastSkip, SmartEPG, RebuildNav, ND_TMS, Timerdiags, dbFit, SmartFiler_TMS

Der Fehler sitzt zwar meist vor dem Bildschirm, aber
Bitte nicht alles, was ich verzapfe tierisch ernst nehmen
Wolfman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2009, 16:35:26   #112
Anthea
Boarddoktor
 
Benutzerbild von Anthea
 
Registriert seit: 05.12.2005
Ort: Fürth
Receiver: TF7700HDPVR, SRP-2100, SRP-2410CI+Eco
Firmware: aktuell :)
Beiträge: 4.568
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Na, Asterix als Legionär.
Anthea ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2009, 16:37:40   #113
Wolfman
Ewige Jungfrau, Schachtelsatzkönigin und missverstandener Aushilfsexbajuware
 
Benutzerbild von Wolfman
 
Registriert seit: 07.10.2006
Ort: Ba-Wü (OAK)
Receiver: SRP2410M, SRP 2410,Reserve 2410 M SE,Halde TMS,TF5500,TF6000
Firmware: s. Sig
Beiträge: 9.401
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Genau jener und damit habe ich meine Schuldigkeit getan und Du bist dran
(ich wollte ja erst was aus "Motomania" oder "Joe Bar Team" nehmen, aber das hätten dann wohl nur die Biker erkannt )
__________________
SRP 2410M FW 10.01.2013 FastSkip, SmartEPG, RebuildNav, ND_TMS, Timerdiags, SmartFiler_TMS, lost+found, SmartDecrypter, TMSRemote

TMS , 2410 M SE stille Reserve

SRP 2410 FW 02/13 FastSkip, SmartEPG, RebuildNav, ND_TMS, Timerdiags, dbFit, SmartFiler_TMS

Der Fehler sitzt zwar meist vor dem Bildschirm, aber
Bitte nicht alles, was ich verzapfe tierisch ernst nehmen
Wolfman ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2009, 21:55:39   #114
Anthea
Boarddoktor
 
Benutzerbild von Anthea
 
Registriert seit: 05.12.2005
Ort: Fürth
Receiver: TF7700HDPVR, SRP-2100, SRP-2410CI+Eco
Firmware: aktuell :)
Beiträge: 4.568
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Na dann.

Seite 6

Zitat:
Zitat von Bild1
Herrrrje, Rringo! Du bist die schlächteste Mechanikärr zwieschen Guyana und Feuärrland! Du sollst den Dampfkessäl ausmachän!"
Zitat:
Zitat von Bild2
"Ich kauf' dirr dän bästän Druckmessär von ganz Südamerrika, und kannst nix damit umgähen!... Muß ich dirr das Feingefühl ärrst einprügäln?!!"
Zitat:
Zitat von Bild6
"Ah! Mucho mejor! Hast gutt gemacht, Rringo!"
"Ich hör immer gut gemacht!"
Zitat:
Zitat von Bild7
"Was heißt hir eigentlich gut gemacht!?? Die ganze lange Reise auf Ihrem Schrottkahn ist eine Chronik des Versagens, Käpt'n Nusso! Langsam hab' ich das Gefühl, sie wollen mich nur an der Nase rumführen!"
Zitat:
Zitat von Bild8
"Wieee? Die Santa Calamidad ist eine ärrstklassige Schieff! Gutt Capitano Nusso soll Kundschaft wie Sie an Nase rumführän?... Das können Sie nicht ernst meinän! Ich traue meine Ohrän niecht!"
"Sooo?"
Zitat:
Zitat von Bild9
"Und ich traue weder Ihren Augen noch Ihren OHren noch Ihrem Mund, Käpt'n! Denn Sie sind nichts weiter als ein dicker, fetter, schwabbeliger, ungepflegter, schleimiger Lügner! Kapiert?"
Zitat:
Zitat von Bild10
Sie haben mich durch einen miesen Trick in diesen stinkenden, miefigen, muffigen, dampfigen Teil des Urwalds gelockt!... Haben mir Stein und Bein geschworen, daß sich hier die Xxxxxxxxxxxx am liebsten aufhalten... Aber bisher habe ich noch nicht einmal den Schatten einer Schwanzspitze eines Xxxxxxxxxxxx gesehen!"
Anthea ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2009, 22:34:30   #115
Sabre
Topfversteher
 
Benutzerbild von Sabre
 
Registriert seit: 09.12.2005
Ort: 48° 5' 33" N, 7° 57' 30" O
Beiträge: 448
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Ist das Marsupilami?
__________________
Astra, Samsung HD400LD mit echter USB 2.0 Schnittstelle, TopfDHRW, Phillips DVD-625, 4,5m USB Kabel.
Benutze die Suche und schau auch mal ins Topfield-Wikipedia
Sabre ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2009, 22:39:05   #116
Anthea
Boarddoktor
 
Benutzerbild von Anthea
 
Registriert seit: 05.12.2005
Ort: Fürth
Receiver: TF7700HDPVR, SRP-2100, SRP-2410CI+Eco
Firmware: aktuell :)
Beiträge: 4.568
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Ja. Kennst Du auch noch den Titel dieses Albums?
Anthea ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2009, 22:48:24   #117
Sabre
Topfversteher
 
Benutzerbild von Sabre
 
Registriert seit: 09.12.2005
Ort: 48° 5' 33" N, 7° 57' 30" O
Beiträge: 448
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Nein, leider nicht.

__________________
Astra, Samsung HD400LD mit echter USB 2.0 Schnittstelle, TopfDHRW, Phillips DVD-625, 4,5m USB Kabel.
Benutze die Suche und schau auch mal ins Topfield-Wikipedia
Sabre ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 14.07.2009, 23:03:28   #118
Sabre
Topfversteher
 
Benutzerbild von Sabre
 
Registriert seit: 09.12.2005
Ort: 48° 5' 33" N, 7° 57' 30" O
Beiträge: 448
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Ja sch...., jetzt habe ich vor lauter .... den Anfang von "Montreux Jazz Festival 2009 - Spezial 80s" verpasst.
__________________
Astra, Samsung HD400LD mit echter USB 2.0 Schnittstelle, TopfDHRW, Phillips DVD-625, 4,5m USB Kabel.
Benutze die Suche und schau auch mal ins Topfield-Wikipedia
Sabre ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.07.2009, 13:46:14   #119
Anthea
Boarddoktor
 
Benutzerbild von Anthea
 
Registriert seit: 05.12.2005
Ort: Fürth
Receiver: TF7700HDPVR, SRP-2100, SRP-2410CI+Eco
Firmware: aktuell :)
Beiträge: 4.568
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Zitat:
Zitat von Sabre Beitrag anzeigen
Hoffentlich bin ich jetzt nicht dran.
Nachdem kein anderer den "Tumult in Palumbien" geraten hat bist Du also doch dran
Anthea ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 15.07.2009, 17:41:29   #120
Sabre
Topfversteher
 
Benutzerbild von Sabre
 
Registriert seit: 09.12.2005
Ort: 48° 5' 33" N, 7° 57' 30" O
Beiträge: 448
Standard AW: Der Comic-Zitate-Rate-Thread

Na dann versuche ich es mal. Hoffentlich ist es nicht zu schwer.

"Hunger Onkel! Wir haben Hunger! HUNGER! HUNGER!"

"Ja, ja, ich mach euch ein Wurstbrot! Aber BERUHIGT euch!"

"Ha, lange dauert's ja nicht mehr! Man kann sich an den Fingern abzählen, daß ..."

"Was ist denn nun mit unserem WURSTBROT, Onkel?" <TCHAC!>

"MEIN FINGER! AAAAH!"

"UUUAAAAH!"

"Hast du schon mal so ein mickriges kleines Würstchen gesehe?"

"Und damit will er uns abspeisen? Das reicht doch nicht! Da brauchen wir noch MEHR!"
__________________
Astra, Samsung HD400LD mit echter USB 2.0 Schnittstelle, TopfDHRW, Phillips DVD-625, 4,5m USB Kabel.
Benutze die Suche und schau auch mal ins Topfield-Wikipedia
Sabre ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Erstellt von Forum Antworten Letzter Beitrag
TV channels with symbol rate of 30000 and highe mcgoemek Topfield Bugs 0 13.11.2008 20:21:28
Problem: Tonaussetzer beim Standalone-Player aber nicht beim Rechner-DVD LW Udo Aufnahmen am PC bearbeiten 26 21.08.2008 12:31:47
Ein Thread pro Version gnarf Jag´s EPG 4 02.01.2006 17:36:03


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:22:22 Uhr.

©2005-2011 TOPFIELD Europe GmbH  | Datenschutz & Nutzungsbedingungen | Impressum

Powered by vBulletin Version 3.8.6 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.