TOPFIELD - Multimedia Home Gateway
Home Produkte Support Downloads Taps Forum News Presse Kontakt Händlersuche Jobs Topfield eStore

Zurück   TOPFIELD EUROPE Forum > Topfield Europe > Topfield Café
Registrieren Hilfe Benutzerliste Kalender Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren

Topfield Café Über Topfield plaudert, nach Lust und Laune - im Topfield Café.

Antwort
 
Themen-Optionen
Alt 28.08.2008, 08:47:41   #1
dirki001
Großassoziator
 
Benutzerbild von dirki001
 
Registriert seit: 27.01.2006
Ort: Ostwestfalen-Lippe
Receiver: 2x SRP 2100
Firmware: aktuelle
Beiträge: 1.690
Standard BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Hallo,

ein Freund von mir behauptet, dass der BBC Empfang möglich ist ohne die Ausrichtung der Schüssel (auf Astra) zu verändern. Ich müsste nur von einer 80cm-Schüssel auf eine Schüssel mit einem Durchmesser von 1Mt gehen

Bei Ihm läuft es in dieser Konstellation einwandfrei mit fast vollem Pegelausschlag.

Kennt sich hier jemand mit dem Thema aus?

Gruß

Dirk
__________________
Gruß Dirk

TMSDisplay, SmartEPG, RebuildNav, RescueRecs, IQTuner, IQChannels, lost+found, TimerDiags, FastSkip, HDDInfo,TapToDate
Alphacrypt Light (1.23) und noch ein weiteres Modul

Loewe Xelos 42 SL, Panasonic BDT111EG 3D, Yamaha RX-V663, Pioneer DV-656A für SACD und DVD-Audio
dirki001 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 08:52:28   #2
buko
Mr. Settings
 
Benutzerbild von buko
 
Registriert seit: 09.12.2005
Ort: Bayern & Tirol
Receiver: • SRP-2410 • SRP-2401CI+SE • SRP-2401CI+ECO
Firmware: aktuelle!
Beiträge: 11.510
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von dirki001 Beitrag anzeigen
Hallo,

ein Freund von mir behauptet, dass der BBC Empfang möglich ist ohne die Ausrichtung der Schüssel (auf Astra) zu verändern. Ich müsste nur von einer 80cm-Schüssel auf eine Schüssel mit einem Durchmesser von 1Mt gehen

Bei Ihm läuft es in dieser Konstellation einwandfrei mit fast vollem Pegelausschlag.

Kennt sich hier jemand mit dem Thema aus?

Gruß

Dirk

... könnte in Deiner Ecke gehen, vielleicht schon mit 80cm und EuroBird 28,5° & Astra 28,2 ° im Brennpunkt, Astra 19,2° schielend ...
__________________
gruß
buko





Topfield Settings bearbeiten, verwalten und vieles mehr :
mit SetEdit für fast alle TF Receiver

Geändert von buko (28.08.2008 um 16:04:45 Uhr). Grund: Ergänzung !
buko ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 08:58:58   #3
dirki001
Großassoziator
 
Benutzerbild von dirki001
 
Registriert seit: 27.01.2006
Ort: Ostwestfalen-Lippe
Receiver: 2x SRP 2100
Firmware: aktuelle
Beiträge: 1.690
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von buko Beitrag anzeigen
... könnte in Deiner Ecke gehen, vielleicht schon mit 80cm und Astra 28,5 ° im Brennpunkt, Astra 19,2° schielend ...
Danke für deine schnelle Antwort.

Auf welchem Satelliten wird BBC denn abgestrahlt und wie müsste ich dann einen Sendersuchlauf am Topf machen?

Ich habe eine 80cm-Schüssel.

Von einem schielenden LNB habe ich auch schon gehört. Mein Freund hat aber ein normales Quattro-LNB.

Gruß

Dirk
__________________
Gruß Dirk

TMSDisplay, SmartEPG, RebuildNav, RescueRecs, IQTuner, IQChannels, lost+found, TimerDiags, FastSkip, HDDInfo,TapToDate
Alphacrypt Light (1.23) und noch ein weiteres Modul

Loewe Xelos 42 SL, Panasonic BDT111EG 3D, Yamaha RX-V663, Pioneer DV-656A für SACD und DVD-Audio
dirki001 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 09:00:58   #4
berlin69er
Kabel-Kenner und OT-Anstifter
 
Benutzerbild von berlin69er
 
Registriert seit: 30.08.2007
Ort: Spandau
Receiver: Aktuell: VU+ Ultimo Ex: Topfield TF5200PVRc
Beiträge: 6.926
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von buko Beitrag anzeigen
Astra 28,5 ° im Brennpunkt, Astra 19,2° schielend ...
Zitat:
Zitat von dirki001 Beitrag anzeigen
Danke für deine schnelle Antwort.

Auf welchem Satelliten wird BBC denn abgestrahlt und wie müsste ich dann einen Sendersuchlauf am Topf machen?
Gruß

Dirk

__________________
Gruß
berlin69er ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 09:09:12   #5
dirki001
Großassoziator
 
Benutzerbild von dirki001
 
Registriert seit: 27.01.2006
Ort: Ostwestfalen-Lippe
Receiver: 2x SRP 2100
Firmware: aktuelle
Beiträge: 1.690
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von berlin69er Beitrag anzeigen
Äh, ja

Ok, aber bekomme ich nun mit meiner Schüssel BBC rein, oder muss ich irgendetwas verändern?

Sorry, aber ich kenne mich in dem Bereich NULL aus

Gruß

Dirk
__________________
Gruß Dirk

TMSDisplay, SmartEPG, RebuildNav, RescueRecs, IQTuner, IQChannels, lost+found, TimerDiags, FastSkip, HDDInfo,TapToDate
Alphacrypt Light (1.23) und noch ein weiteres Modul

Loewe Xelos 42 SL, Panasonic BDT111EG 3D, Yamaha RX-V663, Pioneer DV-656A für SACD und DVD-Audio
dirki001 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 09:16:15   #6
berlin69er
Kabel-Kenner und OT-Anstifter
 
Benutzerbild von berlin69er
 
Registriert seit: 30.08.2007
Ort: Spandau
Receiver: Aktuell: VU+ Ultimo Ex: Topfield TF5200PVRc
Beiträge: 6.926
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Der SAT-Experte bin ich auch nicht, aber ich denke, dass du einen zweiten LNB brauchst der dann auch einer Schiene o.ä. versetzt ("schielend") vor der Schüssel sitzt...! Genaueres müssten dir aber bestimmt die SAT-Experten sagen können!
__________________
Gruß
berlin69er ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 09:20:29   #7
dirki001
Großassoziator
 
Benutzerbild von dirki001
 
Registriert seit: 27.01.2006
Ort: Ostwestfalen-Lippe
Receiver: 2x SRP 2100
Firmware: aktuelle
Beiträge: 1.690
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von berlin69er Beitrag anzeigen
Der SAT-Experte bin ich auch nicht, aber ich denke, dass du einen zweiten LNB brauchst der dann auch einer Schiene o.ä. versetzt ("schielend") vor der Schüssel sitzt...! Genaueres müssten dir aber bestimmt die SAT-Experten sagen können!
Habe gerade mal gegoogelt.

Also ein 2. LNB ist wohl auf jeden Fall nötig. Es gibt da so etwas wie "wave frontier". Werde mal den SAT-Händler meines Vertrauens bemühen

Danke für eure Hilfe!

Gruß

Dirk
__________________
Gruß Dirk

TMSDisplay, SmartEPG, RebuildNav, RescueRecs, IQTuner, IQChannels, lost+found, TimerDiags, FastSkip, HDDInfo,TapToDate
Alphacrypt Light (1.23) und noch ein weiteres Modul

Loewe Xelos 42 SL, Panasonic BDT111EG 3D, Yamaha RX-V663, Pioneer DV-656A für SACD und DVD-Audio
dirki001 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 09:28:11   #8
buko
Mr. Settings
 
Benutzerbild von buko
 
Registriert seit: 09.12.2005
Ort: Bayern & Tirol
Receiver: • SRP-2410 • SRP-2401CI+SE • SRP-2401CI+ECO
Firmware: aktuelle!
Beiträge: 11.510
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von dirki001 Beitrag anzeigen
Habe gerade mal gegoogelt.

Also ein 2. LNB ist wohl auf jeden Fall nötig. Es gibt da so etwas wie "wave frontier". Werde mal den SAT-Händler meines Vertrauens bemühen

Danke für eure Hilfe!

Gruß

Dirk
... mache es einfacher, schau Dir mal die Multytenne von TechniSat an ....
__________________
gruß
buko





Topfield Settings bearbeiten, verwalten und vieles mehr :
mit SetEdit für fast alle TF Receiver

Geändert von buko (28.08.2008 um 09:32:12 Uhr).
buko ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 09:30:06   #9
berlin69er
Kabel-Kenner und OT-Anstifter
 
Benutzerbild von berlin69er
 
Registriert seit: 30.08.2007
Ort: Spandau
Receiver: Aktuell: VU+ Ultimo Ex: Topfield TF5200PVRc
Beiträge: 6.926
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von buko Beitrag anzeigen
... mache es einfacher, schau Dir mal die Mutytenne von TechniSat an ....

Von Mutti?
__________________
Gruß
berlin69er ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 09:33:29   #10
buko
Mr. Settings
 
Benutzerbild von buko
 
Registriert seit: 09.12.2005
Ort: Bayern & Tirol
Receiver: • SRP-2410 • SRP-2401CI+SE • SRP-2401CI+ECO
Firmware: aktuelle!
Beiträge: 11.510
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von berlin69er Beitrag anzeigen
Von Mutti?
... ... ...
__________________
gruß
buko





Topfield Settings bearbeiten, verwalten und vieles mehr :
mit SetEdit für fast alle TF Receiver
buko ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 09:33:44   #11
dirki001
Großassoziator
 
Benutzerbild von dirki001
 
Registriert seit: 27.01.2006
Ort: Ostwestfalen-Lippe
Receiver: 2x SRP 2100
Firmware: aktuelle
Beiträge: 1.690
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von buko Beitrag anzeigen
... mache es einfacher, schau Dir mal die Multytenne von TechniSat an ....
Danke für den Tipp! Ich würde dann gleich die Quatro-Ausführung nehmen. Ist zwar nicht ganz billig, aber wahrscheinlich die einfachste Lösung

Gruß

Dirk
__________________
Gruß Dirk

TMSDisplay, SmartEPG, RebuildNav, RescueRecs, IQTuner, IQChannels, lost+found, TimerDiags, FastSkip, HDDInfo,TapToDate
Alphacrypt Light (1.23) und noch ein weiteres Modul

Loewe Xelos 42 SL, Panasonic BDT111EG 3D, Yamaha RX-V663, Pioneer DV-656A für SACD und DVD-Audio
dirki001 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 09:36:20   #12
dirki001
Großassoziator
 
Benutzerbild von dirki001
 
Registriert seit: 27.01.2006
Ort: Ostwestfalen-Lippe
Receiver: 2x SRP 2100
Firmware: aktuelle
Beiträge: 1.690
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

@buko,

Wenn ich das richtig sehe, hat die Schüssel ja nur 45cm Durchmesser

Reicht das denn auch bei schlechtem Wetter (Regen, Schnee etc.)?

Gruß

Dirk
__________________
Gruß Dirk

TMSDisplay, SmartEPG, RebuildNav, RescueRecs, IQTuner, IQChannels, lost+found, TimerDiags, FastSkip, HDDInfo,TapToDate
Alphacrypt Light (1.23) und noch ein weiteres Modul

Loewe Xelos 42 SL, Panasonic BDT111EG 3D, Yamaha RX-V663, Pioneer DV-656A für SACD und DVD-Audio
dirki001 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 09:36:56   #13
buko
Mr. Settings
 
Benutzerbild von buko
 
Registriert seit: 09.12.2005
Ort: Bayern & Tirol
Receiver: • SRP-2410 • SRP-2401CI+SE • SRP-2401CI+ECO
Firmware: aktuelle!
Beiträge: 11.510
Cool AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von dirki001 Beitrag anzeigen
Danke für den Tipp! Ich würde dann gleich die Quatro-Ausführung nehmen. Ist zwar nicht ganz billig, aber wahrscheinlich die einfachste Lösung

Gruß

Dirk
... obwohl ich kein Freund von TechniSat bin, kann ich Dir das Teil empfehlen !

Hatte die Antenne lange im Test und hat sich auch hier im Süden von D recht gut behauptet ...

Auch bei schlechtem Wetter !
__________________
gruß
buko





Topfield Settings bearbeiten, verwalten und vieles mehr :
mit SetEdit für fast alle TF Receiver
buko ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 09:48:49   #14
berlin69er
Kabel-Kenner und OT-Anstifter
 
Benutzerbild von berlin69er
 
Registriert seit: 30.08.2007
Ort: Spandau
Receiver: Aktuell: VU+ Ultimo Ex: Topfield TF5200PVRc
Beiträge: 6.926
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Bei mir würde sie aber vermutlich nicht "ganz" reichen...! Da bräuchte man eine ab 1 bis 2 Meter...!
__________________
Gruß
berlin69er ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 09:51:10   #15
dirki001
Großassoziator
 
Benutzerbild von dirki001
 
Registriert seit: 27.01.2006
Ort: Ostwestfalen-Lippe
Receiver: 2x SRP 2100
Firmware: aktuelle
Beiträge: 1.690
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von berlin69er Beitrag anzeigen
Bei mir würde sie aber vermutlich nicht "ganz" reichen...! Da bräuchte man eine ab 1 bis 2 Meter...!
Schlägt die Erdkrümmung schon so zu bei dir? Sind doch nur ca. 350 KM Luftlinie zwischen uns.
Gruß

Dirk
__________________
Gruß Dirk

TMSDisplay, SmartEPG, RebuildNav, RescueRecs, IQTuner, IQChannels, lost+found, TimerDiags, FastSkip, HDDInfo,TapToDate
Alphacrypt Light (1.23) und noch ein weiteres Modul

Loewe Xelos 42 SL, Panasonic BDT111EG 3D, Yamaha RX-V663, Pioneer DV-656A für SACD und DVD-Audio
dirki001 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 10:06:17   #16
berlin69er
Kabel-Kenner und OT-Anstifter
 
Benutzerbild von berlin69er
 
Registriert seit: 30.08.2007
Ort: Spandau
Receiver: Aktuell: VU+ Ultimo Ex: Topfield TF5200PVRc
Beiträge: 6.926
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Ja, ist wirklich so...! Das liegt an der Ausleuchtungszone des Astra 28,5 Grad! Der ist ja eigentlich nur für die Insel(n) & daher auch darauf fokussiert! Daher sollte dann auch immer der stärkere Satellit "schielen", was in deinem Fall Astra 19,2 ist...!

Aber wenn ich mal ein Haus mit Garten habe, kommt da ne "richtige" Antenne hin...!
__________________
Gruß
berlin69er ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 10:25:39   #17
dirki001
Großassoziator
 
Benutzerbild von dirki001
 
Registriert seit: 27.01.2006
Ort: Ostwestfalen-Lippe
Receiver: 2x SRP 2100
Firmware: aktuelle
Beiträge: 1.690
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von berlin69er Beitrag anzeigen
Aber wenn ich mal ein Haus mit Garten habe, kommt da ne "richtige" Antenne hin...!
Ich wünsch es dir!

Ist bei mir vorhanden (das Haus mit Garten), fragt sich nur wie lange noch, da ich "arbeitstechnisch" gesehen seit 4 Monaten in der "Warteschleife" bin

Gruß

Dirk
__________________
Gruß Dirk

TMSDisplay, SmartEPG, RebuildNav, RescueRecs, IQTuner, IQChannels, lost+found, TimerDiags, FastSkip, HDDInfo,TapToDate
Alphacrypt Light (1.23) und noch ein weiteres Modul

Loewe Xelos 42 SL, Panasonic BDT111EG 3D, Yamaha RX-V663, Pioneer DV-656A für SACD und DVD-Audio
dirki001 ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 11:27:48   #18
nollipa
Stromspar-Guru und Weißwurstkassenwärter
 
Benutzerbild von nollipa
 
Registriert seit: 02.01.2006
Ort: Landkreis Rosenheim
Receiver: SRP-2410M
Firmware: 1.11.77
Beiträge: 3.318
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von berlin69er Beitrag anzeigen
Ja, ist wirklich so...! Das liegt an der Ausleuchtungszone des Astra 28,5 Grad! Der ist ja eigentlich nur für die Insel(n) & daher auch darauf fokussiert! Daher sollte dann auch immer der stärkere Satellit "schielen", was in deinem Fall Astra 19,2 ist...!

Aber wenn ich mal ein Haus mit Garten habe, kommt da ne "richtige" Antenne hin...!
Hi,

ich denke du verwechselst hier etwas:

28,5° ist Eurobird 1
28,2° ist Astra 2

Kritisch ist bei uns Astra2, da dieser ziemlich genau auf Großbritannien ausgerichtet ist. Allerdings ist der Empfang bei uns auch möglich, was jedoch stark von der geographischen Lage und der Schüsselgröße abhängt. Beide Satelliten können übrigens mit einem LNB empfangen werden.

28,5° geht bei mir mit einer 75er Schüssel und das im Südosten... BBC und eine Menge SKY und Musiksender ohne Probleme.
__________________
Grüße
Alex

Nuline 122, CS-72, DS-22 und AW-1000
AVR: Onkyo TX-NR 5008
BD: Oppo BDP-93EU
Konsolen: Wii
FB: Harmony 900; TV: Sony KDS-55A2000

SRP 2410M mit TFIR

TAPs: SmartEPG TMS - TMS Remote - FastskipTMS - NiceDisplay - TimeShiftSaver - dbfit
nollipa ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 11:35:11   #19
berlin69er
Kabel-Kenner und OT-Anstifter
 
Benutzerbild von berlin69er
 
Registriert seit: 30.08.2007
Ort: Spandau
Receiver: Aktuell: VU+ Ultimo Ex: Topfield TF5200PVRc
Beiträge: 6.926
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Zitat:
Zitat von nollipa Beitrag anzeigen
Hi,

ich denke du verwechselst hier etwas:

28,5° ist Eurobird 1
28,2° ist Astra 2

Kritisch ist bei uns Astra2, da dieser ziemlich genau auf Großbritannien ausgerichtet ist. Allerdings ist der Empfang bei uns auch möglich, was jedoch stark von der geographischen Lage und der Schüsselgröße abhängt. Beide Satelliten können übrigens mit einem LNB empfangen werden.

28,5° geht bei mir mit einer 75er Schüssel und das im Südosten... BBC und eine Menge SKY und Musiksender ohne Probleme.
Stimmt! Früher waren die mit auf dem Sky-Transponder 28,2...! 28,5 ist ja der neue von BBC, ITV etc., oder? Aber ist der nicht auch mehr für GB & Irland gedacht oder ist der anders ausgerichtet? In jedem Fall ist der Empfang im Ostteil sehr kritisch & eine Multytenne dürfte hier wohl nicht reichen...!
__________________
Gruß
berlin69er ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 28.08.2008, 11:42:43   #20
nollipa
Stromspar-Guru und Weißwurstkassenwärter
 
Benutzerbild von nollipa
 
Registriert seit: 02.01.2006
Ort: Landkreis Rosenheim
Receiver: SRP-2410M
Firmware: 1.11.77
Beiträge: 3.318
Standard AW: BBC Empfang mit gleicher Schüsselausrichtung wie auf Astra?

Ich würd sagen, wir werden von dem Teil ziemlich angebeamt:



Allerdings bin ich mir mit den Sendern nicht so sicher. Irgendwo meine ich gelesen zu haben, dass es wettbewerbsrechtliche Gründe gab, dass Eutelsat und Astra sich das Feld teilen. Kann aber sein, dass dies Quatsch ist.
__________________
Grüße
Alex

Nuline 122, CS-72, DS-22 und AW-1000
AVR: Onkyo TX-NR 5008
BD: Oppo BDP-93EU
Konsolen: Wii
FB: Harmony 900; TV: Sony KDS-55A2000

SRP 2410M mit TFIR

TAPs: SmartEPG TMS - TMS Remote - FastskipTMS - NiceDisplay - TimeShiftSaver - dbfit
nollipa ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Erstellt von Forum Antworten Letzter Beitrag
Kein Empfang von diversen Sendern auf TOPFIELD TF 5500 PVR dj-emkay TF5x00PVR Allgemeines 9 24.04.2008 09:11:40
Astra Empfang in Schweden? nollipa Technikforum 29 29.07.2006 17:20:53
Empfang von Astra 19,2 & 23,5 Sascha TF5x00PVR Technik 15 26.07.2006 15:36:06
Kein Empfang beim Umschalten Hotbird <-> Astra subasta TF5x00PVR Technik 4 06.02.2006 08:16:28
Topfield hat keinen Empfang auf 113 MHz Sad C. TF5x00PVRc Allgemeines 8 25.01.2006 07:30:59


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 06:09:18 Uhr.

©2005-2011 TOPFIELD Europe GmbH  | Datenschutz & Nutzungsbedingungen | Impressum

Powered by vBulletin Version 3.8.6 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.