TOPFIELD - Multimedia Home Gateway
Home Produkte Support Downloads Taps Forum News Presse Kontakt Händlersuche Jobs Topfield eStore

Zurück   TOPFIELD EUROPE Forum > Topfield Europe > Topfield Café
Registrieren Hilfe Benutzerliste Kalender Suchen Heutige Beiträge Alle Foren als gelesen markieren

Topfield Café Über Topfield plaudert, nach Lust und Laune - im Topfield Café.

Antwort
 
Themen-Optionen
Alt 17.06.2008, 13:20:34   #1
Arokh
Topfversteher
 
Benutzerbild von Arokh
 
Registriert seit: 12.11.2007
Ort: Erfurt
Receiver: Topfield SRP 2401 CI+ 500 GB
Firmware: Nov 2011
Beiträge: 342
Standard Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Hab ich geträumt, oder hat die ARD gestern das Fußballspiel tatsächlich in Dolby 5.1 ausgestrahlt ?
Mein Receiver hats zumindestens angezeigt.

Für eine Sportveranstaltung scheint mir das neu zu sein. Bei Wetten Dass im ZDF gabs das ja schon öfter.
__________________
TAPs: SmartEPG - TapToDate - Filer - HDDInfo
Panasonic TH42-PZ85E - Topfield SRP 2401 CI+ 500 GB

Arokh ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 13:26:39   #2
AndreOF
Quelle des Wissens
 
Benutzerbild von AndreOF
 
Registriert seit: 09.12.2005
Ort: Offenbach
Beiträge: 1.438
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Hallo,

bei ARD scheint das normal zu sein, auch das Testspiel gegen Serbien wurde bereits in 5.1 ausgestrahlt. Ich war ganz enttäuscht, dass die Spiele im ZDF nur in 2.0 ausgestrahlt werden.

cu
Andre
__________________
--
TF7700HDPVR mit zertifizierter 750 GB Seagte Platte, Topfield TF5000 A mit 250 GB HD, Topfield TF5000 mit 160 GB, "Mark Kumke" Display, WD TV HD, Popcorn Hour mit 2 TB Festplatte, JAG´s EPG TV Tap, JAG´s EPG Radio Tap, Nice Display, Quicktimer, Auto Resume, USB Beschleuniger Tap, RecCopy + Technisat DVB-S2 Karte + Yamaha RX-V661 + Kef KHT1005 + Playstation 3 mit Blu-Ray Player + Wii, 46 Zoll LE46B650 Samsung LCD mit USB und Lan Anschluss + Full HD Beamer
AndreOF ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 13:29:41   #3
maber
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von maber
 
Registriert seit: 29.01.2006
Ort: an der Erft
Receiver: TF5500 80GB
Firmware: PESU-Firmware vom Okt 07
Beiträge: 220
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Ja, ich war gestern auch überrascht, als ich es gelesen habe, und direkt mal auprobiert.

War schön....und könnte ruhig öfters sein
__________________
Gruß
maber
--------------

TF 5500 PVR mit:
80GB HDD, 3PG, Nice Display, FreeSpaceBar, Pip, Radiotext, Euro-Stirf, PowerRestore und TapCommander
...und VIPOWER- Wechselrahmen

maber ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 13:32:55   #4
Arokh
Topfversteher
 
Benutzerbild von Arokh
 
Registriert seit: 12.11.2007
Ort: Erfurt
Receiver: Topfield SRP 2401 CI+ 500 GB
Firmware: Nov 2011
Beiträge: 342
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Damit wäre also der Ton rein technisch bei der ARD besser als beim ZDF.
Jetzt müssen sie nur noch Delling & Netzer gegen Kloppo & Co austauschen
__________________
TAPs: SmartEPG - TapToDate - Filer - HDDInfo
Panasonic TH42-PZ85E - Topfield SRP 2401 CI+ 500 GB

Arokh ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 13:50:49   #5
nollipa
Stromspar-Guru und Weißwurstkassenwärter
 
Benutzerbild von nollipa
 
Registriert seit: 02.01.2006
Ort: Landkreis Rosenheim
Receiver: SRP-2410M
Firmware: 1.11.77
Beiträge: 3.318
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Zitat:
Zitat von Arokh Beitrag anzeigen
Damit wäre also der Ton rein technisch bei der ARD besser als beim ZDF.
Jetzt müssen sie nur noch Delling & Netzer gegen Kloppo & Co austauschen
Soweit ich mich erinnere, wurde bei der WM 2006 beim ZDF auch mit 5.1 gesendet. Gestern hatte ich gar nicht aufgepasst, ich habe in letzter Zeit so viel am Receiver rumprobiert, dass sicher die Tonspuren alle wieder verstellt sind. Bei der EM ist es beim ZDF definitiv 2.0, das hatte ich beim ersten Deutschlandspiel geprüft.
__________________
Grüße
Alex

Nuline 122, CS-72, DS-22 und AW-1000
AVR: Onkyo TX-NR 5008
BD: Oppo BDP-93EU
Konsolen: Wii
FB: Harmony 900; TV: Sony KDS-55A2000

SRP 2410M mit TFIR

TAPs: SmartEPG TMS - TMS Remote - FastskipTMS - NiceDisplay - TimeShiftSaver - dbfit
nollipa ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 14:23:24   #6
magicgeorge
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von magicgeorge
 
Registriert seit: 20.02.2008
Ort: zuhause
Receiver: TF7700HSCI
Firmware: 1.04
Beiträge: 248
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Premiere HD sendet Fußball immer in DD 5.1 da gibt es auch den Vorteil, dass man nur den Stadionton hören kann, also ohne Kommentar.
magicgeorge ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 14:27:36   #7
AndreOF
Quelle des Wissens
 
Benutzerbild von AndreOF
 
Registriert seit: 09.12.2005
Ort: Offenbach
Beiträge: 1.438
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Oh, nur den Stadionkommentar ohne das teilweise nervige Gerede....das sollten ARD und ZDF auch einführen. Bei einigen Kommentatoren macht das ganze Spiel keinen Spass mehr.

cu
Andre
__________________
--
TF7700HDPVR mit zertifizierter 750 GB Seagte Platte, Topfield TF5000 A mit 250 GB HD, Topfield TF5000 mit 160 GB, "Mark Kumke" Display, WD TV HD, Popcorn Hour mit 2 TB Festplatte, JAG´s EPG TV Tap, JAG´s EPG Radio Tap, Nice Display, Quicktimer, Auto Resume, USB Beschleuniger Tap, RecCopy + Technisat DVB-S2 Karte + Yamaha RX-V661 + Kef KHT1005 + Playstation 3 mit Blu-Ray Player + Wii, 46 Zoll LE46B650 Samsung LCD mit USB und Lan Anschluss + Full HD Beamer
AndreOF ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 14:34:07   #8
krabat
Topfmeister
 
Benutzerbild von krabat
 
Registriert seit: 20.10.2007
Beiträge: 687
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Die Produktion der ganzen Fußball EM hat nichts mit der ARD und dem ZDF zu tun. Diese wird im Auftrag der UEFA durch externe Firmen hergestellt, also in HD und DD5.1.

ARD und ZDF können dies ja nicht, nicht einmal HD wie der ORF sendet.
krabat ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 14:44:11   #9
magicgeorge
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von magicgeorge
 
Registriert seit: 20.02.2008
Ort: zuhause
Receiver: TF7700HSCI
Firmware: 1.04
Beiträge: 248
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Zitat:
Zitat von krabat Beitrag anzeigen
ARD und ZDF können dies ja nicht, nicht einmal HD wie der ORF sendet.
Jaja! Bohre nur in der Wunde....
magicgeorge ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 14:55:18   #10
Arokh
Topfversteher
 
Benutzerbild von Arokh
 
Registriert seit: 12.11.2007
Ort: Erfurt
Receiver: Topfield SRP 2401 CI+ 500 GB
Firmware: Nov 2011
Beiträge: 342
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Zitat:
Zitat von krabat Beitrag anzeigen
Die Produktion der ganzen Fußball EM hat nichts mit der ARD und dem ZDF zu tun. Diese wird im Auftrag der UEFA durch externe Firmen hergestellt, also in HD und DD5.1.

ARD und ZDF können dies ja nicht, nicht einmal HD wie der ORF sendet.
Apropos Wunde: Da konnten sich ja unsere österreichischen Freunde ihr Ausscheiden gestern in HD und Dolby 5.1. im ORF anschauen
__________________
TAPs: SmartEPG - TapToDate - Filer - HDDInfo
Panasonic TH42-PZ85E - Topfield SRP 2401 CI+ 500 GB

Arokh ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 14:58:10   #11
alex
Typographisch harmonysierter Selbstreiniger
 
Benutzerbild von alex
 
Registriert seit: 15.12.2005
Ort: Bischweier
Receiver: SRP-2410
Firmware: 1.08.01 vom 29.09.11
Beiträge: 1.966
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Zitat:
Zitat von Arokh Beitrag anzeigen
Damit wäre also der Ton rein technisch bei der ARD besser als beim ZDF.
Ich muss jetzt nochmal auf dem Ton rumhacken, was ich ja im anderen EM-Thread schon gemacht habe, aber bisher weder Bestätigung noch sonst was bekommen habe.
Gestern war der Tonversatz wieder deutlich zu hören/sehen. Beim Löw-Beitrag vor dem Spiel war's ziemlich synchron, ansonsten war der Ton immer mehr oder weniger schneller als das Bild. Sogar beim Spiel, wo man ja keine Lippen sieht, war z. B. bei Eckbällen das Plopp schon da, während der Ball erst noch getreten wurde. Liegt das an meiner Technik oder hattet ihr das auch?
Beim ZDF war's übrigens 2.0, bei der ARD 5.1.
__________________
Alex______HD unbedingt, aber HD+ könnt ihr behalten

Topfield SRP-2410, LG 55EF950V, Panasonic DMP-BDT220, Dune HD Solo Lite, Mede8er MED600X3D, Onkyo TX-NR545 + Canton Movie Set (AV 700, 2x Plus XL, 2x Plus X, AS 22 SC), Logitech Harmony 555

AS-TAPs: PowerRestore, IQTuner, FastSkip

TF4000PVR (4.59.03), TF4000PVR Plus (1.01.27)
alex ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 15:03:25   #12
Arokh
Topfversteher
 
Benutzerbild von Arokh
 
Registriert seit: 12.11.2007
Ort: Erfurt
Receiver: Topfield SRP 2401 CI+ 500 GB
Firmware: Nov 2011
Beiträge: 342
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Zitat:
Zitat von alex Beitrag anzeigen
Ich muss jetzt nochmal auf dem Ton rumhacken, was ich ja im anderen EM-Thread schon gemacht habe, aber bisher weder Bestätigung noch sonst was bekommen habe.
Gestern war der Tonversatz wieder deutlich zu hören/sehen. Beim Löw-Beitrag vor dem Spiel war's ziemlich synchron, ansonsten war der Ton immer mehr oder weniger schneller als das Bild. Sogar beim Spiel, wo man ja keine Lippen sieht, war z. B. bei Eckbällen das Plopp schon da, während der Ball erst noch getreten wurde. Liegt das an meiner Technik oder hattet ihr das auch?
Beim ZDF war's übrigens 2.0, bei der ARD 5.1.
Ich hab das Spiel im Public Viewing auf ner Leinwand gesehen, da war es das gleiche Problem.
Zu Hause bei der Aufnahme auf dem Topf ist mir das nicht aufgefallen, aber kann auch sein, dass ich nicht nicht drauf geachtet habe.
Hab ja nur nochmal reingezappt.
__________________
TAPs: SmartEPG - TapToDate - Filer - HDDInfo
Panasonic TH42-PZ85E - Topfield SRP 2401 CI+ 500 GB

Arokh ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 15:11:23   #13
Otherland
Informationsquelle
 
Benutzerbild von Otherland
 
Registriert seit: 25.08.2006
Ort: Minden
Receiver: VU+ DUO
Beiträge: 1.003
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Ja, Ton war 5.1.

Bild von BBC HD (1080i) und Ton dazu von ARD b.z.w. ZDF für meine Deutschen Freunde


Gruß
Otherland
Otherland ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 15:15:10   #14
AndreOF
Quelle des Wissens
 
Benutzerbild von AndreOF
 
Registriert seit: 09.12.2005
Ort: Offenbach
Beiträge: 1.438
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Hallo,

mir ist der Tonversatz gestern nicht aufgefallen und ich achte auf so etwas ganz extrem. Habe das relativ oft bei Premiere Fußball (2. Bundesliga), gerade bei den Interviews ist das da sehr stark aufgefallen. Aber gestern habe ich nichts bemerkt.

cu
Andre
__________________
--
TF7700HDPVR mit zertifizierter 750 GB Seagte Platte, Topfield TF5000 A mit 250 GB HD, Topfield TF5000 mit 160 GB, "Mark Kumke" Display, WD TV HD, Popcorn Hour mit 2 TB Festplatte, JAG´s EPG TV Tap, JAG´s EPG Radio Tap, Nice Display, Quicktimer, Auto Resume, USB Beschleuniger Tap, RecCopy + Technisat DVB-S2 Karte + Yamaha RX-V661 + Kef KHT1005 + Playstation 3 mit Blu-Ray Player + Wii, 46 Zoll LE46B650 Samsung LCD mit USB und Lan Anschluss + Full HD Beamer
AndreOF ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 15:21:06   #15
nollipa
Stromspar-Guru und Weißwurstkassenwärter
 
Benutzerbild von nollipa
 
Registriert seit: 02.01.2006
Ort: Landkreis Rosenheim
Receiver: SRP-2410M
Firmware: 1.11.77
Beiträge: 3.318
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Zitat:
Zitat von krabat Beitrag anzeigen
Die Produktion der ganzen Fußball EM hat nichts mit der ARD und dem ZDF zu tun. Diese wird im Auftrag der UEFA durch externe Firmen hergestellt, also in HD und DD5.1.

ARD und ZDF können dies ja nicht, nicht einmal HD wie der ORF sendet.
Aber optimal ist dies beim ORF auch nicht, wenn ich das richtig in Erinnerung habe, wird im Stadion 720p produziert und wird dann auf 1080i gesendet. Da wäre die unverfälschte Weitergabe besser. Aber was soll's besser als SD ist es allemal.

Zitat:
Zitat von Arokh Beitrag anzeigen
Apropos Wunde: Da konnten sich ja unsere österreichischen Freunde ihr Ausscheiden gestern in HD und Dolby 5.1. im ORF anschauen
Immer diese Seitenhiebe...

Zitat:
Zitat von AndreOF Beitrag anzeigen
Hallo,

mir ist der Tonversatz gestern nicht aufgefallen und ich achte auf so etwas ganz extrem. Habe das relativ oft bei Premiere Fußball (2. Bundesliga), gerade bei den Interviews ist das da sehr stark aufgefallen. Aber gestern habe ich nichts bemerkt.

cu
Andre
Mir ist auch nix aufgefallen, villeicht war aber die Anspannung vor dem Fernseher doch zu groß...
__________________
Grüße
Alex

Nuline 122, CS-72, DS-22 und AW-1000
AVR: Onkyo TX-NR 5008
BD: Oppo BDP-93EU
Konsolen: Wii
FB: Harmony 900; TV: Sony KDS-55A2000

SRP 2410M mit TFIR

TAPs: SmartEPG TMS - TMS Remote - FastskipTMS - NiceDisplay - TimeShiftSaver - dbfit
nollipa ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 15:31:28   #16
doldi
Informationsquelle
 
Benutzerbild von doldi
 
Registriert seit: 12.12.2005
Ort: 48° 4′ N, 7° 53′ O, auf 234m
Receiver: SRP2410
Beiträge: 1.116
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Zitat:
Oh, nur den Stadionkommentar ohne das teilweise nervige Gerede....
...da hätte es ja gestern die Möglichkeit gegeben, einfach den Center bei DD5.1 auf Null abzuregeln - und schon wäre der Kommentator still gewesen :-)

Also ich habe gestern Abend meine Rearspeaker drosseln müssen, immer dieses Getrommele, lol
__________________
mit lieben Grüßen
doldi





.
doldi ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 15:50:24   #17
JayTee
Fürsorglicher Putzgeselle mit feuerfestem Besen
(freundliche Spende von FF)
 
Benutzerbild von JayTee
 
Registriert seit: 06.02.2007
Ort: linker Niederrhein
Receiver: SRP-2401/TFIR Receiver: SRP-2100 im Ruhestand
Firmware: immer die Aktuellste
Beiträge: 19.652
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Zum Thema Tonversatz:

Wir haben gestern bei nem Freund geguckt, auf nem Sharp Aquos per eingebautem DVB-T.

Ich hab erst gedacht der TV wär Schrott, der Tonversatz beim Vor-, Zwischen-, Hintendrangequatsche war so extrem, daß sich die Lippen der Akteure noch gefühlte 2-5 Sekunden bewegten nachdem der Ton weg war.

War aber nicht der Fernseher, auf anderen Sendern war alles in Ordnung.
__________________
Gruß Jörg



Bitte nicht alles, was ich verzapfe tierisch ernst nehmen
(licensed by Wolfman)
Gebühren bis dato ca. 4,0l
JayTee ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 17:49:23   #18
koenen
Erfahrener Benutzer
 
Benutzerbild von koenen
 
Registriert seit: 13.12.2005
Ort: Ulm
Receiver: Topfield PVR 5200
Firmware: Dez 2006
Beiträge: 109
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Ich habe das ZDF wegen dem fehlenden 5.1 Ton angemailt:
Gesendet: Donnerstag, 12. Juni 2008 20:57
An: ZDF, Zuschauerredaktion
Betreff: Fußball-EM 2008: Dolby Digital: Kritik

Betreff: Fußball EM und kein Dolby surround 5.1 sound???

Nachricht: Warum schafft es die ARD im Gegensatz zum ZDF bei der EM 2008 in dolby digital 5.1 surroundsound zu senden? Das ZDF bleibt beim langweiligen, normalen Stereoton. Ich dachte immer das ZDF sei so modern und digital und fortschrittlich. So kann man sich täuschen.

Mit unverständlichen Grüßen

und erhielt folgende Antwort:
Sehr geehrter Herr Koenen,

vielen Dank für Ihre E-Mail an das ZDF.

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, daß wir uns für eine Übertragung in „Stereoton“ entschieden haben.

Ihre Anmerkung haben wir der zuständigen Redaktion zur Kenntnis gebracht. Dort wird sie in unserer internen Auseinandersetzung mit unserem Programmangebot bzw. im Rahmen unserer Nachbesprechungen zu den Sendungen zusammen mit anderen Zuschauerreaktionen berücksichtigt.


Mit freundlichen Grüßen

Matthias Weiner

ZDF, Zuschauerredaktion

worauf ich es mir nicht verkneifen konnte zu antworten:

Sehr geehrter Herr Weiner,
da kann ich ja nur froh sein, dass die Sendung wenigstens in Farbe ist und Sie sich nicht für eine Übertragung in Schwarz/Weiß entschieden haben ;-))
Grüße
__________________
2xPVR5200 250GB seit 04/2007, Improbox 2.5, 3PG 1.29, tfrename, Fastskip 1.00, PowerRestore gepatchte Firmware 6.12.2006, USBaccelerator 1.0, TF5000Display 1.5b
koenen ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 18:36:23   #19
berlin69er
Kabel-Kenner und OT-Anstifter
 
Benutzerbild von berlin69er
 
Registriert seit: 30.08.2007
Ort: Spandau
Receiver: Aktuell: VU+ Ultimo Ex: Topfield TF5200PVRc
Beiträge: 6.926
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1

Zitat:
Zitat von koenen Beitrag anzeigen
worauf ich es mir nicht verkneifen konnte zu antworten:

Sehr geehrter Herr Weiner,
da kann ich ja nur froh sein, dass die Sendung wenigstens in Farbe ist und Sie sich nicht für eine Übertragung in Schwarz/Weiß entschieden haben ;-))
Grüße


Hoffendlich hast du sie jetzt aber nicht auf dumme Gedanken gebracht...!
__________________
Gruß
berlin69er ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 17.06.2008, 19:03:02   #20
TV-Junkie
Spekulierender Moderator
 
Benutzerbild von TV-Junkie
 
Registriert seit: 16.06.2007
Ort: Düsseldorf
Receiver: SRP-2401 ECO
Firmware: immer die beste
Beiträge: 22.901
Standard AW: Gestern Abend Fußball in Dolby Digital 5.1


Und in Mono, natürlich
__________________
Gruß Ha-Jü
----------------------------------------------------------------------------------------------
Zum Tippspiel BuLi 2016/21017 hier entlang
Und wer Lust auf tippen beim DFB Pokal hat, darf sich hier austoben
Viel Spaß

Tap im AutoStart:Ab Tap 3 gestartet mit X-Start
AutoPIN / Smart EPG / TimerDiags / F***skip / Smart Filer / / BackupSettings / NiceDisplay /
RebuildNAV / SmartDecrypter / NASMount / BackgroundCopy / lost+found

Immer die aktuellste Version
TV-Junkie ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort

Themen-Optionen

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.

Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Erstellt von Forum Antworten Letzter Beitrag
wieso kein dolby digital 5.1 über AC3 Ausgang ?? somm005 TF5000PVRt - Terrestrischer Empfang 92 08.04.2008 19:49:12
Ist Dolby Digital 5.1 mit Topf 5200 möglich? Rolf2 TF5x00PVRc Allgemeines 18 01.02.2008 14:44:37
Deluxe künftig rund um die Uhr in Dolby Digital 5.1 Homer Technikforum 9 09.11.2007 09:10:12
Kein Dolby Digital surferandy TF7700HSCI 10 29.06.2007 13:33:42
DVD mit Toast und 16:9 und Dolby Digital 5.1 Napfekarl Mac-Corner 13 07.01.2006 12:38:20


Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:01:31 Uhr.

©2005-2011 TOPFIELD Europe GmbH  | Datenschutz & Nutzungsbedingungen | Impressum

Powered by vBulletin Version 3.8.6 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.